1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:25,666 --> 00:00:26,666 Titta, mamma! 4 00:00:28,250 --> 00:00:29,416 Titt! 5 00:00:29,500 --> 00:00:30,500 Här borta! 6 00:00:36,125 --> 00:00:37,416 Tack. 7 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 Tack. 8 00:00:38,583 --> 00:00:41,458 Vet du vad de kallar pommes frites i Amerika? 9 00:00:47,541 --> 00:00:48,875 Ge det till mig, idiot! 10 00:00:54,458 --> 00:00:56,791 Din pappa sa alltid 11 00:00:56,875 --> 00:00:59,875 de smakar bättre i Amerika än i Tyskland. 12 00:00:59,958 --> 00:01:01,250 Men det är inte sant. 13 00:01:01,333 --> 00:01:03,041 Men det är inte sant. 14 00:01:04,583 --> 00:01:06,000 Och vem är den här för? 15 00:01:07,166 --> 00:01:09,541 För pappa uppe i himlen. 16 00:01:13,291 --> 00:01:14,916 Låt oss lägga lite solskyddsmedel på dig. 17 00:01:37,708 --> 00:01:38,625 Här borta! 18 00:01:39,666 --> 00:01:40,583 Rör mig inte! 19 00:01:41,333 --> 00:01:42,625 Killar, var lugna! 20 00:01:42,708 --> 00:01:43,916 Vad är det för fel på dig? 21 00:01:45,041 --> 00:01:46,041 Är du galen? 22 00:01:56,083 --> 00:01:57,166 Shit, dude. 23 00:02:05,541 --> 00:02:06,541 Jag är ledsen. 24 00:02:26,541 --> 00:02:29,000 {\an8}FYRA ÅR SENARE 25 00:02:29,083 --> 00:02:31,666 {\an8}Jag förstår vad hon menar. Jag skulle inte heller ringa dig. 26 00:02:31,750 --> 00:02:33,291 Glöm det, ring henne. 27 00:02:33,375 --> 00:02:35,000 Jag vet inte om jag kan... 28 00:03:42,916 --> 00:03:43,916 Kom igen. 29 00:03:46,291 --> 00:03:48,125 Vi måste komma till vårt möte. 30 00:03:59,708 --> 00:04:04,666 Ms. Wulf, det här är Eral Güney igen, undersökande journalist på Clarativ. 31 00:04:04,750 --> 00:04:09,958 Jag ringer för att jag har ny information om vad som hände dig i Afghanistan. 32 00:04:10,500 --> 00:04:13,083 Jag vet att du helst inte vill prata om det längre, 33 00:04:13,166 --> 00:04:16,541 men det skulle verkligen hjälpa mig om du kunde titta på en video. 34 00:04:16,625 --> 00:04:18,208 Jag har också mailat det till dig. 35 00:04:18,291 --> 00:04:21,291 Känner du någon i den här videon? Jag ser fram emot-- 36 00:04:35,041 --> 00:04:36,041 Josh? 37 00:04:39,166 --> 00:04:40,166 Josh? 38 00:04:48,083 --> 00:04:51,791 Du måste hålla dig nära mig, okej? Jag vill inte förlora dig här. 39 00:04:53,500 --> 00:04:57,208 Ska jag skaffa min egen basebollhandske i Amerika? 40 00:04:57,291 --> 00:04:59,166 - Det kommer du. - Och mitt eget rum? 41 00:04:59,666 --> 00:05:01,666 - Det kommer du. - Och en PS5? 42 00:05:05,208 --> 00:05:06,708 Inget sätt. 43 00:05:14,708 --> 00:05:16,916 Vänligen ha dina pass redo. 44 00:06:15,958 --> 00:06:18,375 Smartphones här. Jackor separat. 45 00:06:28,666 --> 00:06:30,291 Får jag kolla din ryggsäck? 46 00:06:31,166 --> 00:06:32,333 - Visst. - Okej. 47 00:06:35,291 --> 00:06:36,291 tyska. 48 00:06:36,791 --> 00:06:41,041 Vi är här för ett H-1 arbetsvisum. Sara och Joshua Wulf. 49 00:06:49,791 --> 00:06:53,750 Du är incheckad. Här är ditt nummer. Du kommer att bli uppringd. 50 00:06:55,000 --> 00:06:58,625 När någon frågar: "Hur mår du?" du kan bara säga "bra". 51 00:06:59,291 --> 00:07:01,416 Men tänk om jag inte mår bra? 52 00:07:02,541 --> 00:07:03,708 Det spelar ingen roll. 53 00:07:03,791 --> 00:07:06,833 Amerikaner vill faktiskt inte veta om du mår bra. 54 00:07:06,916 --> 00:07:10,083 Så du kan bara säga "bra". Lätt. 55 00:07:10,666 --> 00:07:11,666 Okej. 56 00:07:12,833 --> 00:07:16,416 Talade min pappa bara engelska, eller tyska också? 57 00:07:17,791 --> 00:07:18,791 Bara engelska. 58 00:07:21,250 --> 00:07:24,458 När han försökte tala tyska, det lät riktigt roligt. 59 00:07:25,083 --> 00:07:26,083 Vet du hur? 60 00:07:28,250 --> 00:07:32,208 "Ska vi gå och äta frukost imorgon? I morgon, min älskling?" 61 00:07:34,583 --> 00:07:37,541 Ska vi leva var bodde min pappa förut? 62 00:07:39,666 --> 00:07:40,666 Ja, i närheten. 63 00:07:47,791 --> 00:07:49,375 Kan du snälla sitta ner? 64 00:07:52,083 --> 00:07:54,416 - Josh! – Jag vill leka kurragömma. 65 00:07:55,583 --> 00:07:56,833 Vad gör du? 66 00:07:57,333 --> 00:07:58,541 Ledsen. 67 00:07:59,916 --> 00:08:02,708 – Jag vill leka kurragömma! - Det räcker. 68 00:08:06,750 --> 00:08:08,625 Kom igen. Låt oss fråga, okej? 69 00:08:14,000 --> 00:08:16,750 Ursäkta mig. Jag tror att de glömde bort oss. 70 00:08:16,833 --> 00:08:19,625 - B93. – Det hela går via vår IT. 71 00:08:20,708 --> 00:08:23,416 Vi har väntat i över tre timmar. Jag har ett barn med mig. 72 00:08:32,708 --> 00:08:34,833 En PlayStation! 73 00:08:35,750 --> 00:08:37,166 Får jag stanna här, mamma? 74 00:08:37,250 --> 00:08:39,666 Okej, men inte länge, annars missar vi vår tur. 75 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 Du kan bara komma och hämta mig. Snälla, mamma. 76 00:08:45,333 --> 00:08:49,375 Okej, jag är tillbaka om tio minuter. Men inget att klaga då, okej? 77 00:08:49,458 --> 00:08:50,958 - Deal? - Deal! 78 00:08:52,708 --> 00:08:54,125 Jag går och tar en kaffe. 79 00:09:48,000 --> 00:09:49,125 Josh? 80 00:09:51,708 --> 00:09:54,125 Vi har inte tid för kurragömma nu. 81 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 Josh. 82 00:10:13,583 --> 00:10:17,000 Josh, det är inte roligt. Vi har blivit kallade. 83 00:10:18,083 --> 00:10:19,083 Joshua! 84 00:11:01,166 --> 00:11:02,166 Josh? 85 00:11:06,125 --> 00:11:07,000 Josh! 86 00:11:23,916 --> 00:11:25,458 tyska. 87 00:11:25,541 --> 00:11:28,708 - Vad är problemet? - Jag... Jag kan inte hitta min son. 88 00:11:28,791 --> 00:11:32,916 Jag lämnade honom i lekrummet. Jag tror att han leker kurragömma. 89 00:11:33,000 --> 00:11:36,083 - Kan vi kolla bakom de här dörrarna? - Stanna här, snälla. 90 00:11:36,166 --> 00:11:39,041 Han gick förmodligen tillbaka in i hallen eller till toaletten. 91 00:11:39,125 --> 00:11:41,875 Det gjorde han inte. Kan vi kolla bakom dörrarna? 92 00:11:41,958 --> 00:11:43,750 Varför lämnade du honom ifred? 93 00:11:43,833 --> 00:11:46,416 Det gjorde jag inte, vi gick bara till det här lekrummet-- 94 00:11:46,500 --> 00:11:49,166 För det första är jag inte tillåten att öppna den här dörren för dig. 95 00:11:49,250 --> 00:11:53,500 För det andra, och jag säger dig i god tro, amerikanerna tar dessa saker på allvar. 96 00:11:54,708 --> 00:11:56,583 Så snälla kom med mig nu. 97 00:11:57,166 --> 00:11:59,375 Jag vill prata med din handledare. 98 00:12:20,250 --> 00:12:22,541 - Din son är försvunnen, eller hur? - Ja. 99 00:12:22,625 --> 00:12:25,416 - Vad heter han? - Josh. Han är sex år gammal. 100 00:12:26,708 --> 00:12:28,541 - På dessa kontor? Här? - Ja. 101 00:12:39,708 --> 00:12:40,875 Ta en titt runt. 102 00:12:42,000 --> 00:12:43,041 Josh? 103 00:12:46,583 --> 00:12:49,041 Du behöver inte oroa dig, ms Wulf. 104 00:12:49,125 --> 00:12:51,000 Om någonstans är säker så är den här. 105 00:12:51,625 --> 00:12:53,541 Hur länge var han i lekrummet? 106 00:12:53,625 --> 00:12:55,708 jag vet inte. Fem minuter kanske? 107 00:12:55,791 --> 00:12:58,458 Vi hade väntat så länge. Han började bli rastlös. 108 00:13:00,833 --> 00:13:02,708 Skit. Hur kunde jag bara lämna honom? 109 00:13:04,458 --> 00:13:06,833 Jag har en dotter, Aileen. 110 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Hon är åtta. 111 00:13:09,250 --> 00:13:13,416 Jag vet. Ibland behöver man en liten paus. Skyll inte på dig själv. 112 00:13:14,083 --> 00:13:15,583 Vi kommer att hitta Josh. 113 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Tack. 114 00:13:39,083 --> 00:13:41,875 Jag vet ärligt talat inte var han annars kunde vara. 115 00:13:41,958 --> 00:13:44,041 Han kanske kom ut på något sätt? 116 00:13:44,125 --> 00:13:46,125 Det här området har ingen andra utgång. 117 00:13:46,208 --> 00:13:49,666 Om han hade klarat det på något sätt till incheckningsområdet, skulle vi veta. 118 00:13:52,541 --> 00:13:53,541 Där... 119 00:13:54,291 --> 00:13:55,708 Det finns en annan utgång. 120 00:14:00,875 --> 00:14:03,958 En man och en kvinna var här. De bytte en väska. 121 00:14:04,041 --> 00:14:07,208 Det var udda. Hon gick in genom dörren. Han tittade konstigt på mig. 122 00:14:07,291 --> 00:14:10,416 De tittade som om de hade något att dölja. 123 00:14:10,500 --> 00:14:13,500 Tänk om de tog Josh in i den här flygeln? 124 00:14:14,083 --> 00:14:15,791 Kan du öppna den här dörren? 125 00:14:15,875 --> 00:14:17,500 Jag är rädd att det inte är möjligt. 126 00:14:18,416 --> 00:14:20,958 Vad händer om de två är inblandade? Du har ett barn. 127 00:14:21,041 --> 00:14:23,333 Du vet vad som kan hända med barn. 128 00:14:32,583 --> 00:14:36,541 - Vad är det som händer? - Kan vi prata privat? Behaga? 129 00:14:36,625 --> 00:14:37,500 Ja. 130 00:14:54,458 --> 00:14:55,916 Du är en veteran. 131 00:15:01,041 --> 00:15:03,833 - När var du i Afghanistan? – Till 2017. 132 00:15:04,875 --> 00:15:06,625 Vad händer med min son? 133 00:15:16,916 --> 00:15:20,833 Vad? Är detta något slags skämt? Josh checkade naturligtvis in med mig. 134 00:15:26,666 --> 00:15:29,750 Listan är fel. Vi loggade båda in i morse. 135 00:15:29,833 --> 00:15:32,791 Folk såg honom. Han pratade med mannen vid incheckningsdisken. 136 00:15:41,250 --> 00:15:43,333 Säger du att min son aldrig var här? 137 00:15:43,416 --> 00:15:45,291 Det är så det ser ut, ms Wulf. 138 00:15:46,541 --> 00:15:50,500 Det finns kameror överallt. Hur är det med övervakningsfilmerna? 139 00:15:53,541 --> 00:15:55,708 Det är inte möjligt. Jag vill se filmerna. 140 00:15:58,458 --> 00:15:59,458 Behaga. 141 00:16:05,958 --> 00:16:09,291 Okej. Detta är meningslöst. Jag skulle vilja prata med den tyska polisen. 142 00:16:09,375 --> 00:16:12,541 Naturligtvis. De har redan blivit informerade. 143 00:16:19,583 --> 00:16:23,208 Det här är Eric Kynch. Fru Wulf skulle vilja prata med dig. 144 00:16:26,375 --> 00:16:27,625 Schirmer. 145 00:16:27,708 --> 00:16:31,708 De behandlar mig som om jag är galen. Jag kom hit i morse med min son. 146 00:16:31,791 --> 00:16:35,750 De hävdar att min son aldrig var här. Kan du snälla komma? 147 00:16:35,833 --> 00:16:39,500 Ms. Wulf, vi har blivit underrättade om situationen. 148 00:16:39,583 --> 00:16:42,708 Men vi är inte auktoriserade för att komma in på konsulatet. 149 00:16:42,791 --> 00:16:43,708 Vad menar du? 150 00:16:43,791 --> 00:16:46,333 Konsulatet anses vara exterritoriellt. 151 00:16:46,833 --> 00:16:49,083 Jag vet. Men vad betyder det? 152 00:16:49,166 --> 00:16:51,583 tyska myndigheter har ingen jurisdiktion där. 153 00:16:51,666 --> 00:16:54,208 Det är som amerikanskt territorium. 154 00:16:55,000 --> 00:16:57,250 Bäst om du lämnar. Vi har alltid jobbat bra... 155 00:16:57,333 --> 00:17:00,333 Om jag går härifrån nu, de kommer aldrig att släppa in mig igen! 156 00:17:00,416 --> 00:17:02,250 Jag kommer inte att se min son igen! 157 00:17:02,958 --> 00:17:05,500 Ms. Wulf, du måste lugna dig. 158 00:17:05,583 --> 00:17:08,750 Mina kollegor kommer att träffa dig vid ingången om tio minuter. 159 00:17:11,250 --> 00:17:15,125 Fru Wulf, jag lovar att vi håller samarbetar fullt ut med dig-- 160 00:17:23,625 --> 00:17:24,916 Jag går inte utan min son! 161 00:17:25,000 --> 00:17:28,583 Jag vet inte vad som hände med din son. Men han var aldrig här! 162 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 Okej? 163 00:17:34,833 --> 00:17:35,833 Okej. 164 00:17:41,166 --> 00:17:43,041 Du är stressad. Jag förstår. 165 00:17:43,708 --> 00:17:47,541 Men snälla stanna i det här rummet tills den tyska polisen hämtar dig. 166 00:17:47,625 --> 00:17:49,708 Sergeanten väntar här med dig. 167 00:17:51,541 --> 00:17:53,000 Jag önskar dig allt gott. 168 00:18:52,041 --> 00:18:54,666 - Hej? - Hej. Mamma, det är jag. 169 00:18:54,750 --> 00:18:57,083 - Sara? - Jag är på USA:s konsulat i Frankfurt. 170 00:18:57,583 --> 00:18:59,708 - Du måste hjälpa mig. Josh är försvunnen. - Vad? 171 00:18:59,791 --> 00:19:02,291 Kontakta myndigheterna, pressen och polisen. 172 00:19:02,375 --> 00:19:05,041 Någon här har kidnappat Josh och döljer det. 173 00:19:09,166 --> 00:19:10,166 Mamma? 174 00:19:11,000 --> 00:19:13,625 Sara, du tar dina piller, är inte du? 175 00:19:14,250 --> 00:19:16,166 Vad har det med saken att göra? 176 00:19:16,250 --> 00:19:18,666 Du vet att jag mår bra. Varför säga det? 177 00:19:18,750 --> 00:19:22,708 Okej, Sara. Kan du sätta någon från konsulatet på telefon? 178 00:19:22,791 --> 00:19:24,333 Jag har precis förklarat, mamma-- 179 00:19:24,416 --> 00:19:28,250 Jag vet hur svårt det här är för dig, men du måste lugna dig. 180 00:19:28,333 --> 00:19:31,500 Snälla berätta vad som hände. Var är Josh? Sara... 181 00:23:43,416 --> 00:23:44,416 Josh? 182 00:25:23,750 --> 00:25:24,750 Okej. 183 00:25:32,333 --> 00:25:34,291 tyska. 184 00:25:38,000 --> 00:25:39,125 Sitt där. 185 00:25:40,958 --> 00:25:44,583 Har du sett en liten pojke? Ungefär den här höjden. Svart hår. 186 00:25:44,666 --> 00:25:45,791 Vad? 187 00:25:46,791 --> 00:25:48,375 Smycken i en plastpåse. 188 00:25:48,875 --> 00:25:50,958 Vem är du? Vad gör du här? 189 00:26:00,208 --> 00:26:01,791 Jag är inte här. 190 00:26:26,625 --> 00:26:27,500 Tack. 191 00:26:32,958 --> 00:26:34,833 Vad är det här med ett barn? 192 00:26:35,958 --> 00:26:38,125 Min son försvann för två timmar sedan. 193 00:26:38,208 --> 00:26:41,500 Jag tror att han har blivit kidnappad. Från lekrummet. 194 00:26:42,083 --> 00:26:44,041 Varför pratar du inte med säkerheten? 195 00:26:44,125 --> 00:26:46,791 Jag tror någon från konsulatet är inblandad. 196 00:26:48,291 --> 00:26:50,041 Har du sett en liten pojke? 197 00:26:51,041 --> 00:26:51,958 Nej. 198 00:26:54,416 --> 00:26:55,958 Du har inte sett mig heller. 199 00:26:57,291 --> 00:26:59,500 Hur lyckades du ta dig in här? 200 00:27:00,000 --> 00:27:03,416 Det finns kameror överallt. Säkerhetsdörrar, personal... 201 00:27:07,000 --> 00:27:08,291 Jag har tränat. 202 00:27:08,375 --> 00:27:10,833 Vad är du? En hemlig agent? 203 00:27:11,875 --> 00:27:13,000 Ex-soldat. 204 00:27:15,625 --> 00:27:17,416 - Ta hand om dig. - Jag kan hjälpa dig. 205 00:27:18,916 --> 00:27:23,000 Du behöver någon som känner till det här stället. Jag har varit här nästan två månader. 206 00:27:24,083 --> 00:27:27,541 Jag kan hjälpa dig att stanna här så att du kan leta efter din son. 207 00:27:28,708 --> 00:27:31,041 Om du hjälper mig att komma härifrån. 208 00:28:48,208 --> 00:28:49,291 Jag är Sara, förresten. 209 00:28:51,916 --> 00:28:52,916 Irina. 210 00:28:55,833 --> 00:28:56,916 Stäng av det. 211 00:28:57,000 --> 00:28:59,458 Jag spelar hög musik så att ingen hör. 212 00:29:02,250 --> 00:29:03,666 Kan du komma online? 213 00:29:03,750 --> 00:29:06,125 Nej. De tog bort mitt SIM-kort. 214 00:29:06,208 --> 00:29:08,000 Det finns ett superhaltigt intranät, 215 00:29:08,083 --> 00:29:11,375 och Wi-Fi är trippelsäkrat med WPA3 och inget SSID. 216 00:29:11,458 --> 00:29:13,750 Jag studerade datavetenskap i Schweiz. 217 00:29:15,833 --> 00:29:17,250 Är du en politisk flykting? 218 00:29:18,875 --> 00:29:19,916 Något sådant. 219 00:29:20,833 --> 00:29:24,541 Varför behöver du min hjälp? Du är under skydd, inte en fånge. 220 00:29:24,625 --> 00:29:26,666 Jag är. Jag kan inte lämna konsulatet. 221 00:29:26,750 --> 00:29:27,833 Varför attackerade du mig? 222 00:29:28,875 --> 00:29:31,250 Du ställer för många frågor. Så... 223 00:29:33,458 --> 00:29:34,666 Har vi ett avtal? 224 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 Okej. Handla. 225 00:29:37,875 --> 00:29:40,708 Inget behov. Få mig bara härifrĺn. 226 00:29:46,125 --> 00:29:48,125 - Vad finns det mer i den här flygeln? - Förråd. 227 00:29:48,208 --> 00:29:51,083 Gästlägenheter. Det finns ingen här dock. 228 00:29:51,166 --> 00:29:52,541 Och de andra byggnaderna? 229 00:29:52,625 --> 00:29:55,541 Jag kan ibland gå till gymmet och cafeterian. 230 00:29:55,625 --> 00:29:58,500 Endast med eskort. Du behöver ett nyckelkort. 231 00:30:00,125 --> 00:30:04,416 Jag såg främst kontor och träningslokaler på väg. 232 00:30:04,500 --> 00:30:06,750 Och ett dagis för de anställdas barn. 233 00:30:06,833 --> 00:30:10,583 Och det finns en tunnel till lagret. Det är ett enormt lagringsutrymme. 234 00:30:10,666 --> 00:30:13,000 De skickar varor till andra ambassader därifrån. 235 00:30:13,083 --> 00:30:14,833 Låt oss gå till lagret. 236 00:30:17,166 --> 00:30:19,000 - Vad tittar du på? - Ingenting. 237 00:30:20,500 --> 00:30:21,708 Låt oss gå. 238 00:30:23,291 --> 00:30:24,541 Varför till lagret? 239 00:30:24,625 --> 00:30:27,458 Det är det enda sättet för att få ut någon obemärkt. 240 00:30:28,000 --> 00:30:29,958 Jag hoppas att de inte har flyttat ut Josh än. 241 00:30:30,041 --> 00:30:30,958 WHO? 242 00:30:31,041 --> 00:30:33,000 De två personerna som bytte en väska. 243 00:30:33,083 --> 00:30:35,416 Kvinnan gick in i den här byggnaden. 244 00:30:35,500 --> 00:30:38,291 Jag tror att de är inblandade i Joshs försvinnande. 245 00:30:38,375 --> 00:30:42,083 Son kidnappad på konsulatet, människor som byter väskor... 246 00:30:42,166 --> 00:30:44,416 Helt vettigt. Verkligen. 247 00:30:46,416 --> 00:30:49,541 - Visa mig bara vägen. - Jag sa ju att vi behöver ett nyckelkort. 248 00:30:59,791 --> 00:31:00,666 Hej! 249 00:31:11,708 --> 00:31:12,791 Dödade du honom? 250 00:31:12,875 --> 00:31:16,083 Dumheter. Ge mig en hand, snabbt. Kom igen! 251 00:31:16,166 --> 00:31:18,875 Han kommer snart att vakna. Ta tag i hans fot. 252 00:31:18,958 --> 00:31:20,083 Okej. 253 00:31:25,833 --> 00:31:26,833 Hitåt. 254 00:31:27,375 --> 00:31:29,541 Du är en galen kampmaskin. 255 00:31:30,041 --> 00:31:31,458 Kontrollera att ingen kommer. 256 00:31:42,041 --> 00:31:43,375 Det är för lätt. 257 00:31:44,875 --> 00:31:47,666 Hela helvetet borde ha brutit lös. Stäng dörren. 258 00:31:47,750 --> 00:31:49,458 Sök efter fester, utgångar låsta... 259 00:31:49,541 --> 00:31:52,250 De borde ha sett oss på sina monitorer för länge sedan. 260 00:31:52,333 --> 00:31:54,041 Och märkte den trasiga kameran. 261 00:31:54,541 --> 00:31:55,875 Något stämmer inte. 262 00:32:04,458 --> 00:32:07,125 - Är du säker på att det här leder till lagret? - Jag är säker. 263 00:32:13,625 --> 00:32:15,125 Någon kommer. Snabbt! 264 00:32:45,083 --> 00:32:46,083 vad är det? 265 00:32:48,833 --> 00:32:49,958 Det är okej. 266 00:32:52,708 --> 00:32:56,041 Om du har några problem berätta för mig nu, okej? 267 00:33:00,916 --> 00:33:01,916 Okej. 268 00:33:17,250 --> 00:33:18,916 Ett barn? Här inne? 269 00:33:20,125 --> 00:33:21,541 Sara, seriöst. 270 00:33:27,250 --> 00:33:29,625 Du kan inte söka på hela konsulatet. 271 00:33:29,708 --> 00:33:32,500 Vet du hur stort det här stället är? Hej? 272 00:33:33,375 --> 00:33:34,916 Kom igen, snälla. 273 00:33:37,791 --> 00:33:41,500 Den sista lastbilen gick strax efter ett. Josh försvann runt 14.00. 274 00:33:41,583 --> 00:33:44,291 Det betyder de kan inte ha flyttat ut honom än. 275 00:33:44,375 --> 00:33:47,333 Nästa går om en timme. Jag måste stanna här. 276 00:33:47,416 --> 00:33:48,625 Hur är det med mig? 277 00:33:49,500 --> 00:33:52,250 Vi smugglar ut dig på nästa lastbil. Och... 278 00:33:53,125 --> 00:33:54,041 Vad är det? 279 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Vänta ett ögonblick. 280 00:34:10,958 --> 00:34:13,291 Vad gör du? Du kan inte bara... 281 00:34:13,958 --> 00:34:14,958 Wow. 282 00:34:17,541 --> 00:34:18,541 Åh, ja. 283 00:34:21,333 --> 00:34:23,625 Så det är vad det handlar om. Narkotika. 284 00:34:25,916 --> 00:34:27,083 Vi måste gå. 285 00:34:28,666 --> 00:34:31,416 Jag måste stanna här. Jag måste kliva på lastbilen. jag... 286 00:34:31,500 --> 00:34:33,083 Detta förändrar allt. 287 00:34:33,166 --> 00:34:35,708 Du lovade mig! Det här var inte planen! 288 00:34:55,666 --> 00:34:58,625 Diplomatiskt bagage kan inte kontrolleras i tullen. 289 00:34:58,708 --> 00:35:01,291 Det är ingen slump. Drogerna, utbytet... 290 00:35:01,375 --> 00:35:04,875 Josh måste ha sett något. Jag måste prata med säkerhetschefen. 291 00:35:04,958 --> 00:35:06,333 Hur ska du få ut mig? 292 00:35:07,333 --> 00:35:08,416 Jag kan inte längre. 293 00:35:08,500 --> 00:35:10,750 - Vad? – De måste reda ut det här först. 294 00:35:10,833 --> 00:35:13,250 - Det skulle bli kaos om du flyr nu. - Men... 295 00:35:13,333 --> 00:35:15,875 - Jag måste hitta min son, förlåt! - Det här är ingen mening! 296 00:35:17,333 --> 00:35:19,125 Kanske var han verkligen inte här. 297 00:35:23,458 --> 00:35:26,583 Det här är Joshs Playmobil-figur. Han var här. 298 00:35:28,250 --> 00:35:30,250 En leksak bevisar ingenting. 299 00:35:30,333 --> 00:35:31,333 Det gör det. 300 00:35:33,333 --> 00:35:34,333 Han var här. 301 00:35:35,166 --> 00:35:36,583 Förlåt, Sara. 302 00:35:37,875 --> 00:35:40,000 Du verkar vara en fullständig psykopat. 303 00:35:42,000 --> 00:35:42,833 Lycka till. 304 00:35:42,916 --> 00:35:45,041 - Nej! Få ut mig! - Jag måste hitta min son! 305 00:35:45,125 --> 00:35:47,166 Skitsnack! Din son är inte... 306 00:35:47,250 --> 00:35:50,541 - Rör mig inte! Din son är inte... - Jag vet vad jag ser, okej? 307 00:35:51,708 --> 00:35:54,125 Tänk inte ens på det! Vem är du? 308 00:35:54,208 --> 00:35:56,541 En politiskt förtryckt rik tjej? Inget sätt. 309 00:36:00,083 --> 00:36:01,458 Du är galen. 310 00:36:47,166 --> 00:36:48,666 Var är flashenheten? 311 00:37:00,083 --> 00:37:02,166 Sara! hjälp mig! 312 00:37:02,708 --> 00:37:04,750 Sa... Sara, hjälp mig! 313 00:37:49,041 --> 00:37:50,541 Sara, se upp! Sara! 314 00:38:21,625 --> 00:38:23,375 De ville döda mig, man! 315 00:38:25,000 --> 00:38:26,375 Då skulle du vara död nu. 316 00:38:27,500 --> 00:38:28,958 De ville kidnappa dig. 317 00:38:31,958 --> 00:38:35,416 Irina, vilka är dessa män? Vad är det på pinnen? 318 00:38:36,583 --> 00:38:38,125 Jag måste härifrån. 319 00:38:56,041 --> 00:38:57,125 Jag är ledsen. 320 00:38:58,500 --> 00:38:59,916 Jag är ledsen. 321 00:40:47,250 --> 00:40:48,375 Hur mår du? 322 00:40:49,125 --> 00:40:51,291 Min son försvann här i eftermiddags. 323 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 De hävdar att han aldrig var här. 324 00:40:54,500 --> 00:40:55,833 Jag hittade droger. 325 00:40:55,916 --> 00:40:59,458 Och två män försökte kidnappa kvinnan från gästlägenheten, Irina. 326 00:41:00,416 --> 00:41:01,958 Jag tror att det här är kopplat till Jo... 327 00:41:04,833 --> 00:41:05,833 Vadå? 328 00:41:06,500 --> 00:41:08,333 Din mamma kontaktade oss. 329 00:41:08,416 --> 00:41:11,000 – Hon är väldigt orolig. - Min mamma? 330 00:41:11,083 --> 00:41:13,666 Hon säger att du lider från posttraumatiskt stressyndrom 331 00:41:13,750 --> 00:41:16,125 med psykotiska episoder och vanföreställningar. 332 00:41:17,291 --> 00:41:19,375 Du behandlades på sjukhus. 333 00:41:19,875 --> 00:41:22,625 Utlöst av att ha blivit skadad i Afghanistan. 334 00:41:22,708 --> 00:41:25,708 Din sons pappa blev han mördad där också, eller hur? 335 00:41:25,791 --> 00:41:27,750 Det här har inget med det att göra. 336 00:41:28,500 --> 00:41:30,416 Snälla, vi förlorar tid. 337 00:41:30,500 --> 00:41:32,375 Vi måste hitta min son. Koppla upp mig. 338 00:41:32,458 --> 00:41:36,500 Fru Wulf, du bröt dig ur förebyggande förvar. 339 00:41:36,583 --> 00:41:38,666 Du attackerade en säkerhetsvakt. 340 00:41:38,750 --> 00:41:42,875 Det finns inga spår av de två påstådda kidnappare. Ingen har sett dem. 341 00:41:42,958 --> 00:41:44,375 Men Irina kan bevisa... 342 00:41:44,458 --> 00:41:48,416 Just nu bara en av våra gästlägenheter är upptagna. 343 00:41:48,500 --> 00:41:51,083 Personen som vistas där heter inte Irina. 344 00:41:52,583 --> 00:41:53,541 Vad? 345 00:41:53,625 --> 00:41:55,625 Sergeant Donovan pratade med vår gäst. 346 00:41:55,708 --> 00:41:59,166 Den personen känner inte till en attack och säger att hon inte känner dig. 347 00:41:59,250 --> 00:42:02,208 Det är omöjligt. Donovan ljuger. 348 00:42:03,500 --> 00:42:06,500 Det finns övervakningsfilmer. Jag kräver att få se den. 349 00:43:05,125 --> 00:43:07,083 Vi har pratat med en psykolog. 350 00:43:07,791 --> 00:43:10,375 Ibland spelar vår hjärna oss ett spratt 351 00:43:10,458 --> 00:43:13,625 när den vägrar att behandla en traumatisk upplevelse. 352 00:43:15,291 --> 00:43:18,333 Din mamma nämnde det var en tidigare incident 353 00:43:18,416 --> 00:43:19,958 där du attackerade någon. 354 00:43:20,041 --> 00:43:21,541 Det var evigheter sedan. 355 00:43:22,208 --> 00:43:24,875 Och jag har fått behandling. Jag tar piller. Jag mår bra. 356 00:43:24,958 --> 00:43:29,791 Det här handlar inte om skuld, fru Wulf, bara om att hjälpa dig. 357 00:43:30,625 --> 00:43:31,750 Försök att komma ihåg. 358 00:43:32,750 --> 00:43:34,708 Kanske hände något med Josh? 359 00:43:34,791 --> 00:43:35,791 Nej. 360 00:43:36,291 --> 00:43:39,166 Kan det ha varit en incident som du undertrycker? 361 00:43:39,250 --> 00:43:41,791 - Nej. - Eller tappade du bort honom? 362 00:43:47,791 --> 00:43:50,250 Nej. Nej, jag tittade på honom. 363 00:43:50,333 --> 00:43:54,125 Jag kom hit med honom idag. Verkligen, jag inbillar mig inte det här. 364 00:43:54,208 --> 00:43:56,958 Du har fått ett lugnande medel som fortfarande gäller. 365 00:43:57,041 --> 00:43:58,500 Jag är inte vanföreställningar. Koppla upp mig! 366 00:43:58,583 --> 00:44:03,125 På morgonen, de tyska myndigheterna kommer och tar dig till sjukhuset. 367 00:44:03,208 --> 00:44:04,833 Allt kommer att sorteras där. 368 00:44:04,916 --> 00:44:08,041 Snälla lossa mig! Jag inbillar mig inte detta! 369 00:44:08,125 --> 00:44:11,208 Jag kom hit idag med Josh. Josh! 370 00:44:15,416 --> 00:44:16,416 Josh... 371 00:44:55,875 --> 00:44:57,416 De täckte upp det hela. 372 00:44:58,291 --> 00:44:59,416 Vad? 373 00:44:59,500 --> 00:45:03,916 Säkerhetschefens assistent, Donovan, förhörde mig igår kväll. 374 00:45:04,000 --> 00:45:05,791 Jag nämnde inte drogerna. 375 00:45:06,291 --> 00:45:09,250 Han ville inte höra talas om dig eller kidnapparna. 376 00:45:10,083 --> 00:45:12,458 I morse, han tog mig tillbaka till lägenheten. 377 00:45:13,000 --> 00:45:14,541 Männen var borta. 378 00:45:15,750 --> 00:45:17,333 Allt var städat. 379 00:45:19,208 --> 00:45:21,208 Som tur var hittade de inte väskan. 380 00:45:23,666 --> 00:45:24,875 Du är inte galen. 381 00:45:26,166 --> 00:45:27,625 Något stämmer inte. 382 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Kom nu. 383 00:45:34,625 --> 00:45:38,125 - Jag vet inte om du är äkta. - Vad menar du, jag är inte riktig? 384 00:45:39,041 --> 00:45:41,750 De säger att du inte finns. De vet inte ditt namn. 385 00:45:47,875 --> 00:45:49,625 Jag visste inte om jag kunde lita på dig. 386 00:45:51,416 --> 00:45:55,416 Jag heter inte Irina. Det är Kira Wolkowa. 387 00:45:57,000 --> 00:45:59,875 Vi var en av de rikaste familjerna i Vitryssland. 388 00:45:59,958 --> 00:46:01,750 Min pappa tvättade pengar. 389 00:46:05,000 --> 00:46:06,375 I stor skala. 390 00:46:07,166 --> 00:46:11,166 För att vara ärlig, han var en brottsling, som många andra i regeringen. 391 00:46:11,250 --> 00:46:15,125 Sen, när min far gick med oppositionen, de blev rädda. 392 00:46:21,208 --> 00:46:22,625 De dödade honom. 393 00:46:24,166 --> 00:46:26,875 Om jag inte hade klarat det till USA:s ambassad i Minsk, 394 00:46:26,958 --> 00:46:29,125 Jag skulle ha varit nästa. 395 00:46:32,250 --> 00:46:34,666 Han sparade alla bevis på flash-enheten. 396 00:46:35,666 --> 00:46:37,666 Och de människorna vill ha tillbaka det. 397 00:46:37,750 --> 00:46:39,125 Men varför Frankfurt? 398 00:46:39,875 --> 00:46:42,000 CIA fick mig ut ur landet. 399 00:46:43,750 --> 00:46:46,291 Det var meningen att jag skulle åka direkt till USA. 400 00:46:46,375 --> 00:46:47,750 Men nu har jag fastnat här. 401 00:46:49,000 --> 00:46:53,000 Det händer ingenting. Bara ursäkter, i nästan två månader. 402 00:46:54,666 --> 00:46:56,916 För två dagar sedan, Donovan begärde mitt pass. 403 00:46:57,000 --> 00:46:58,833 Det var då jag visste att något var fel. 404 00:46:59,416 --> 00:47:02,208 De har lyckats få hit folk. 405 00:47:02,708 --> 00:47:04,083 Att komma och hämta mig. 406 00:47:04,166 --> 00:47:06,250 Men jag såg övervakningsfilmerna. 407 00:47:07,000 --> 00:47:09,208 Jag pratade med mig själv. Jag var ensam. 408 00:47:09,291 --> 00:47:11,708 Tror du inte att jag är verklig? Okej... 409 00:47:20,500 --> 00:47:22,666 - Är det här inte sant? - Vad gör du? 410 00:47:23,416 --> 00:47:25,375 Ingenting. Det är inte på riktigt. 411 00:47:26,833 --> 00:47:27,833 Klipp den här skiten! 412 00:47:45,083 --> 00:47:47,833 Fönstret. Alla korridorer har kameror. 413 00:47:50,916 --> 00:47:52,750 Är du säker på att det är bättre ute? 414 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 Nej. 415 00:47:54,083 --> 00:47:55,833 - Bra. - Kom igen nu. 416 00:48:06,750 --> 00:48:08,375 Jag har ingen aning om vad som händer 417 00:48:08,458 --> 00:48:11,875 eller hur drogerna och kidnapparna är anslutna till Josh. 418 00:48:11,958 --> 00:48:13,833 Men jag slår vad om att Donovan är med. 419 00:48:13,916 --> 00:48:15,375 Men vi kan inte komma till honom. 420 00:48:15,875 --> 00:48:19,291 Vi måste hitta väskans ägare. Det är vår enda ledtråd. 421 00:48:19,833 --> 00:48:21,333 Kan du... 422 00:50:14,666 --> 00:50:15,875 ...PM. 423 00:50:15,958 --> 00:50:19,000 Det finns på konsulatets intranät. Låt oss hoppas att vi hörs snabbt. 424 00:50:25,500 --> 00:50:26,750 Allt okej? 425 00:50:28,833 --> 00:50:30,250 Tänk om de har rätt? 426 00:50:31,000 --> 00:50:32,083 Dumheter. 427 00:50:33,958 --> 00:50:36,333 Jag trodde att jag hade det under kontroll med pillren. 428 00:50:37,041 --> 00:50:38,958 Men jag har flashbacks igen. 429 00:50:40,916 --> 00:50:42,666 Alla dessa bilder är tillbaka. 430 00:50:46,958 --> 00:50:50,833 Mitt ex gjorde det mot mig. Han manipulerade mig hela tiden. 431 00:50:51,500 --> 00:50:54,583 Han övertygade mig om saker det var inte sant. 432 00:50:54,666 --> 00:50:58,708 Tills jag inte längre visste vad som var sant och vad som inte var det. 433 00:51:01,958 --> 00:51:04,166 Jag vet att det inte är samma sak, men... 434 00:51:08,291 --> 00:51:10,708 Knäpp den här på handleden. 435 00:51:11,208 --> 00:51:13,208 Det hjälpte mig när jag kände det. 436 00:51:17,500 --> 00:51:19,041 Du gör det inte rätt. 437 00:51:29,458 --> 00:51:30,458 Tack. 438 00:51:36,375 --> 00:51:37,750 Så, vad är din plan? 439 00:51:38,583 --> 00:51:39,875 Efter att detta är över? 440 00:51:41,833 --> 00:51:43,375 Jag vill åka till Boston. 441 00:51:43,458 --> 00:51:46,041 Det finns en gemenskap av oppositionsmedlemmar där. 442 00:51:47,083 --> 00:51:51,958 Med deras hjälp och informationen om USB, vi vill försöka befria andra dissidenter. 443 00:51:53,291 --> 00:51:55,416 Min mamma är redan där. 444 00:51:56,500 --> 00:51:58,666 Jag såg henne senast för ett år sedan. 445 00:52:01,791 --> 00:52:02,791 Och du? 446 00:52:02,875 --> 00:52:05,416 Varför ska du till Amerika? 447 00:52:09,083 --> 00:52:12,000 En stor säkerhetsfirma har erbjudit mig ett jobb. 448 00:52:13,083 --> 00:52:14,083 Ja. 449 00:52:15,083 --> 00:52:17,708 Mer pengar. Bättre utsikter. 450 00:52:20,125 --> 00:52:23,625 De... De letar för kvinnliga före detta soldater. 451 00:52:23,708 --> 00:52:25,041 Det är en nystart. 452 00:52:26,208 --> 00:52:28,791 Jag orkade bara inte här längre. 453 00:52:31,583 --> 00:52:34,791 Jag har knappt tid för Josh. 454 00:52:38,250 --> 00:52:39,750 Och vi bor hos min mamma. 455 00:52:39,833 --> 00:52:41,083 Aj. 456 00:52:41,666 --> 00:52:42,666 Ja. 457 00:52:45,041 --> 00:52:46,875 Hon försöker verkligen, men... 458 00:52:48,375 --> 00:52:53,041 Jag vill också att Josh ska träffa sin familj. 459 00:52:55,958 --> 00:52:57,708 Hans pappa var amerikan. 460 00:52:59,000 --> 00:52:59,875 Var? 461 00:53:00,708 --> 00:53:02,125 Han dödades i aktion. 462 00:53:04,458 --> 00:53:05,666 I Afghanistan. 463 00:53:08,875 --> 00:53:10,041 Jag är ledsen. 464 00:53:12,791 --> 00:53:17,458 Jag... Jag fick veta det bara på sjukhuset att jag var gravid. 465 00:53:19,750 --> 00:53:21,500 Josh är mitt lilla mirakel. 466 00:53:24,041 --> 00:53:25,625 Stort mirakel. 467 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 Han har svarat. 468 00:53:35,500 --> 00:53:38,000 Inget riktigt namn. Han vill träffas omedelbart. 469 00:53:38,083 --> 00:53:39,041 Här? 470 00:53:39,541 --> 00:53:41,625 För farligt. Någonstans offentligt. 471 00:53:42,208 --> 00:53:44,458 Men var? Cafeterian eller vad? 472 00:53:45,541 --> 00:53:46,541 Exakt. 473 00:53:47,458 --> 00:53:51,333 Sara, jag var sarkastisk. Vänta! 474 00:53:51,416 --> 00:53:54,833 - Det är där de minst förväntar sig oss. - Det är galet. 475 00:53:55,333 --> 00:53:57,750 Vi skulle behöva passera genom hela konsulatet. 476 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Vi går inte genom det. 477 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Komma. 478 00:57:41,416 --> 00:57:42,458 Det var nära. 479 00:57:43,458 --> 00:57:45,833 - Vi kanske borde ha pratat med Kynch. - Inget sätt. 480 00:57:45,916 --> 00:57:47,833 Vi har ingen aning om vad som händer. 481 00:57:50,458 --> 00:57:51,750 Och det? 482 00:57:52,666 --> 00:57:54,958 Jag ska ge tillbaka det till henne när detta är över. 483 00:57:56,125 --> 00:57:56,958 jag... 484 00:57:58,625 --> 00:58:00,458 Jag trodde att det handlade om drogerna. 485 00:58:00,541 --> 00:58:03,666 Men det har ingenting med Josh att göra. Jag är tillbaka på ruta ett. 486 00:58:14,250 --> 00:58:16,583 Vi kommer att hitta honom. 487 00:58:17,833 --> 00:58:19,916 Vi kommer att hitta honom. 488 00:58:20,583 --> 00:58:22,833 Vi kommer att hitta honom. 489 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Ja. 490 01:00:29,333 --> 01:00:32,375 Vad tycker du Donovan har att göra med att Josh försvinner? 491 01:00:33,166 --> 01:00:35,125 Jag hoppas att vi hittar något i... 492 01:00:35,208 --> 01:00:36,333 Fan. 493 01:00:52,750 --> 01:00:53,958 Vad letar vi efter? 494 01:00:54,625 --> 01:00:57,416 Allt som har med kidnapparna att göra eller med Josh. 495 01:01:05,541 --> 01:01:08,416 Var fick han alla de pengarna? Kolla hans mejl. 496 01:01:09,041 --> 01:01:10,666 Jag ska söka efter ditt namn. 497 01:01:15,833 --> 01:01:17,166 Knulla. 498 01:01:17,916 --> 01:01:21,083 - Vad gör du? - Jag kollar systemfilerna. 499 01:01:22,166 --> 01:01:23,750 Det här är... 500 01:01:32,791 --> 01:01:34,458 Det är min nya arbetsgivare i USA. 501 01:01:38,833 --> 01:01:41,541 - Donovan fick dig jobbet. - Ser ut som det. 502 01:01:46,625 --> 01:01:48,750 PSYKIATRISK BEHANDLING UTSKRIFTS SAMMANFATTNING 503 01:01:51,500 --> 01:01:53,708 ALLVARLIGA ÅTERBACKNINGAR DISSOCIATIVT BETEENDE 504 01:01:53,791 --> 01:01:55,458 Han visste hur du mådde. 505 01:01:55,541 --> 01:01:57,333 Han ville att du skulle komma hit. 506 01:02:00,375 --> 01:02:04,083 Okej. Uppgifterna om dig har vidarebefordrats. 507 01:02:04,166 --> 01:02:05,541 Till vem? 508 01:02:05,625 --> 01:02:07,958 Ingen aning. Det finns inget riktigt namn. 509 01:02:08,958 --> 01:02:11,916 - Jag måste googla på konsuln. - Han kommer att se det i historien. 510 01:02:12,500 --> 01:02:14,250 Låt oss använda min bärbara dator. 511 01:02:34,875 --> 01:02:37,791 - Tror du att konsuln är inblandad? – Ja, någon högt upp. 512 01:02:37,875 --> 01:02:41,291 Någon som kan manipulera bilder och smyga in folk. 513 01:02:43,041 --> 01:02:44,041 Här. 514 01:02:49,041 --> 01:02:50,041 Det är ingenting. 515 01:02:50,125 --> 01:02:51,500 Okej då. Erik. 516 01:02:52,583 --> 01:02:53,916 Eric Kynch. 517 01:02:54,500 --> 01:02:55,958 Konsulat Frankfurt. 518 01:02:57,833 --> 01:02:59,791 Han tjänstgjorde också i Afghanistan. 519 01:03:01,583 --> 01:03:03,833 Scrolla ner. Vänta... 520 01:03:17,166 --> 01:03:19,500 – Jag måste kolla mina mejl. - Va? Varför? 521 01:03:26,125 --> 01:03:28,208 Searna Hotel, Islamabad. 522 01:03:31,208 --> 01:03:32,333 Det är Kynch. 523 01:03:35,375 --> 01:03:39,000 - Vad är det här för video? – Det har med vår utplacering att göra. 524 01:03:40,375 --> 01:03:41,750 Det var där Evan dödades. 525 01:03:46,333 --> 01:03:49,125 "0175 16589." Okej. 526 01:03:49,208 --> 01:03:51,708 - Är du galen? De granskar alla samtal. - Jag bryr mig inte. 527 01:03:51,791 --> 01:03:54,333 - Vem ringer du? – Killen som skickade klippet till mig. 528 01:03:57,916 --> 01:03:59,625 Güney, nätverk Clarativ. 529 01:03:59,708 --> 01:04:02,708 – Det är Sara Wulf. Du skickade mig videon. - Fru Wulf... 530 01:04:02,791 --> 01:04:04,333 En av männen är Eric Kynch. 531 01:04:04,416 --> 01:04:07,041 - Det stämmer. - Vad vet du om honom? 532 01:04:07,125 --> 01:04:12,083 Okej. Så Eric Kynch fick sluta sin militära karriär på grund av skada. 533 01:04:12,166 --> 01:04:15,625 Det fanns misstankar om korruption, men han rensades varje gång. 534 01:04:15,708 --> 01:04:17,666 Jag har en ny källa nu som säger 535 01:04:17,750 --> 01:04:20,958 att Kynch var ansvarig för bakhållet du befann dig i. 536 01:04:21,041 --> 01:04:21,875 Vadå? 537 01:04:29,666 --> 01:04:30,666 Skit. 538 01:04:32,125 --> 01:04:33,125 Vi måste gå. 539 01:04:33,708 --> 01:04:35,916 Jag saknar en nyckelidentifiering. 540 01:04:36,000 --> 01:04:38,625 - Vem pratar Kynch med i videon? - Jag vet inte. 541 01:04:38,708 --> 01:04:39,625 Sara, nu! 542 01:04:39,708 --> 01:04:42,791 Han kan ses i spegeln. Känner du honom? 543 01:04:42,875 --> 01:04:45,666 Jag kan inte få bort honom. Jag ser inte hans ansikte. 544 01:04:45,750 --> 01:04:47,583 Jag har en förbättrad skärmdump. Om jag... 545 01:04:47,666 --> 01:04:49,916 - Skicka det bara. Ja. Tack. - Ms Wulf? 546 01:04:50,875 --> 01:04:52,000 - Shit, jag... - Vad händer? 547 01:04:52,083 --> 01:04:53,333 Jag kan inte öppna den. 548 01:04:53,416 --> 01:04:55,083 Jag ska göra det. 549 01:04:58,750 --> 01:04:59,833 Det laddas. 550 01:05:04,083 --> 01:05:04,916 Kom igen. 551 01:05:09,333 --> 01:05:10,916 Kom igen. Nu! 552 01:05:16,750 --> 01:05:17,750 Hitåt! 553 01:05:40,958 --> 01:05:42,000 Dörr! 554 01:05:48,708 --> 01:05:51,125 - Hiss? - Tar för lång tid. Hitåt. 555 01:06:01,250 --> 01:06:02,250 Skit. 556 01:06:44,041 --> 01:06:45,791 Vad hände i Afghanistan? 557 01:06:45,875 --> 01:06:48,458 Vi var två lag. Amerikanerna och vi. 558 01:06:49,083 --> 01:06:51,291 Under den andra natten blev vi attackerade. 559 01:06:51,375 --> 01:06:54,375 Vi neutraliserade ett par av dem, men det var för många. 560 01:06:56,041 --> 01:07:00,000 När helikoptrarna anlände, alla var döda. 561 01:07:03,125 --> 01:07:04,916 Tja, alla utom jag. 562 01:07:07,500 --> 01:07:08,791 jag har... 563 01:07:08,875 --> 01:07:12,000 Jag har ofta frågat mig själv, varför jag? 564 01:07:14,125 --> 01:07:15,291 Inte bara du. 565 01:07:16,375 --> 01:07:17,541 Du och Josh. 566 01:07:29,666 --> 01:07:30,916 Här är fotot. 567 01:07:35,750 --> 01:07:37,833 Hur tror du att Kynch är inblandad? 568 01:07:46,583 --> 01:07:47,875 Sara? 569 01:07:48,458 --> 01:07:49,625 Vem är den mannen? 570 01:08:03,166 --> 01:08:06,916 – Vi behöver tillbaka till lagret. - Vad? Varför? 571 01:08:07,833 --> 01:08:09,083 Vi har tillräckligt med bevis. 572 01:08:09,166 --> 01:08:11,500 Donovan fick in dig här och täckte över mig. 573 01:08:11,583 --> 01:08:13,291 Kynch är involverad i ditt förflutna. 574 01:08:13,375 --> 01:08:16,750 Ingen aning om hur allt det där hänger ihop. Vi måste prata med konsuln. Sara! 575 01:08:16,833 --> 01:08:20,375 Det är ingen mening! Låt oss kolla byggnaden där cellerna finns. 576 01:08:20,458 --> 01:08:22,541 Och hur som helst, vad är det på bilden? 577 01:08:25,166 --> 01:08:26,000 Sara! 578 01:08:56,875 --> 01:08:58,041 Varför är vi här? 579 01:08:58,125 --> 01:08:59,875 Ta tåget till Frankrike. 580 01:09:00,666 --> 01:09:02,666 I Paris, skaffa en biljett till Mexiko. 581 01:09:02,750 --> 01:09:05,625 Du kommer förmodligen klara det in i USA därifrån. 582 01:09:07,458 --> 01:09:11,458 Okej, den är på väg att gå. Göm dig i lastutrymmet. 583 01:09:11,541 --> 01:09:12,833 jag förstår inte. 584 01:09:13,750 --> 01:09:15,958 - Du sa att vi skulle-- - Jag vet nu vad Kynch gjorde. 585 01:09:17,500 --> 01:09:21,000 Jag vet varför jag är här. Det är för farligt. Du måste lämna. 586 01:09:22,583 --> 01:09:23,583 Hur är det med dig? 587 01:09:24,250 --> 01:09:26,291 Jag kommer att klara mig. Okej? 588 01:09:28,041 --> 01:09:29,125 Jag kommer att klara mig. 589 01:09:31,416 --> 01:09:32,458 Gå nu. 590 01:09:34,333 --> 01:09:35,833 Hitta din mamma, okej? 591 01:09:36,416 --> 01:09:37,625 Jag ska distrahera dem. 592 01:09:39,208 --> 01:09:40,208 Okej. 593 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 Hej! 594 01:09:54,333 --> 01:09:56,416 Hej! Vad gör du? 595 01:10:49,875 --> 01:10:51,625 Hej, sluta! Rör dig inte! 596 01:10:52,166 --> 01:10:54,625 Rör dig inte! Du får inte komma in här! 597 01:10:54,708 --> 01:10:56,625 Rör dig inte! Du är arresterad! 598 01:13:12,250 --> 01:13:13,583 Var är Josh? 599 01:13:14,333 --> 01:13:15,500 Har du honom? 600 01:13:16,375 --> 01:13:18,458 - Har du honom? - Ja! 601 01:13:19,875 --> 01:13:21,000 Jag har honom. 602 01:13:22,125 --> 01:13:23,291 Han mår bra. 603 01:13:27,875 --> 01:13:29,250 Varför kidnappade du honom? 604 01:13:30,666 --> 01:13:32,583 Du kunde ha dödat mig var som helst. 605 01:13:33,916 --> 01:13:35,125 En olycka. Något. 606 01:13:39,708 --> 01:13:41,166 Jag såg videon. 607 01:13:41,250 --> 01:13:45,666 I Islamabad träffades du med en av talibanerna som attackerade oss. 608 01:13:45,750 --> 01:13:47,250 Jag kan identifiera mannen. 609 01:13:47,333 --> 01:13:49,458 Jag är det enda överlevande vittnet. 610 01:13:50,750 --> 01:13:54,333 Jag vet att du gav bort vår position. 611 01:13:57,916 --> 01:13:58,875 Varför? 612 01:14:06,541 --> 01:14:08,000 Var är Josh? 613 01:14:11,208 --> 01:14:12,375 Var är han? 614 01:14:12,458 --> 01:14:14,875 Jag är den enda som vet var Josh är. 615 01:14:15,625 --> 01:14:19,041 Om du skjuter mig nu, han kommer att svälta ihjäl. 616 01:14:21,666 --> 01:14:25,833 Vad ska du göra nu? Mitt folk kommer att vara här när som helst. 617 01:14:29,708 --> 01:14:31,166 Jag hittar honom i alla fall. 618 01:20:27,958 --> 01:20:30,166 Jag sa till henne att jag passade henne. 619 01:20:30,958 --> 01:20:32,416 Kan jag prata med henne? 620 01:21:04,291 --> 01:21:05,541 Vad vill du? 621 01:21:06,625 --> 01:21:08,625 Jag vill att du ger Josh tillbaka. 622 01:21:09,541 --> 01:21:11,208 - Fru Wulf... - Och för dig att erkänna. 623 01:21:13,250 --> 01:21:15,916 Den här dörren är tio centimeter tjock, armerat stål. 624 01:21:16,000 --> 01:21:18,916 Om du sprängde den, du riskerar att döda din dotter. 625 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 – Att borra det kommer att ta för lång tid. - För vad? 626 01:21:23,250 --> 01:21:25,083 Innan vi får slut på syre här inne. 627 01:21:26,041 --> 01:21:29,291 Nästa gång du ringer, Jag vill se Josh på den skärmen. 628 01:23:54,333 --> 01:23:55,333 Var är min son? 629 01:23:55,416 --> 01:23:57,666 Sara, snälla släpp flickan. 630 01:23:58,541 --> 01:24:00,583 Vet du vad som händer här? 631 01:24:01,166 --> 01:24:02,916 Känner du till Eric Kynchs förflutna? 632 01:24:05,666 --> 01:24:06,791 Han är korrupt. 633 01:24:08,000 --> 01:24:10,125 Han orsakade åtta människors död. 634 01:24:10,708 --> 01:24:13,208 Han vet att jag är den enda vem kan inkriminera honom. 635 01:24:13,291 --> 01:24:15,000 Det var därför han ville döda mig. 636 01:24:17,083 --> 01:24:19,666 Sara, kom ut först. 637 01:24:19,750 --> 01:24:22,500 Du kan omöjligt vilja att flickan ska dö. 638 01:24:23,083 --> 01:24:24,500 Jag vill prata med Kynch. 639 01:24:35,666 --> 01:24:36,916 Är du seriös? 640 01:24:38,125 --> 01:24:39,125 Vad menar du? 641 01:24:39,708 --> 01:24:42,625 Du vill hellre att din dotter dör än att gå i fängelse? 642 01:24:42,708 --> 01:24:46,416 Aileen är oskyldig. Vill du döda henne? 643 01:24:48,708 --> 01:24:52,291 Jag vet att du inte kunde göra det, Sara. 644 01:24:55,333 --> 01:24:56,916 Du är inte en mördare. 645 01:27:09,500 --> 01:27:10,875 Jag släpper Aileen. 646 01:27:12,875 --> 01:27:14,208 Men jag vill prata med dig. 647 01:27:15,250 --> 01:27:16,375 Här, privat. 648 01:27:17,458 --> 01:27:18,500 Okej, Sara. 649 01:27:19,208 --> 01:27:20,916 Alla måste ta ett steg tillbaka. 650 01:28:01,791 --> 01:28:03,375 Tack, fru Wulf. 651 01:28:04,083 --> 01:28:06,083 Och nu, kom ut också. 652 01:28:07,833 --> 01:28:11,958 Nej. Jag vill att Kynch ska komma in. Som överenskommet. 653 01:28:35,125 --> 01:28:36,750 Jag tänker inte skada dig. 654 01:28:38,166 --> 01:28:42,291 Du kommer aldrig att släppa Josh medan jag fortfarande lever. 655 01:28:43,750 --> 01:28:46,041 Hur mycket jag än lovar att hålla tyst. 656 01:28:47,875 --> 01:28:49,583 Säg bara 657 01:28:49,666 --> 01:28:51,750 att jag gjorde för mycket motstånd. 658 01:28:52,625 --> 01:28:55,833 När du har lämnat, Jag stänger av lufttillförseln igen. 659 01:28:55,916 --> 01:28:59,666 Med tanke på mitt tillstånd, detta skulle inte förvåna någon. 660 01:29:01,166 --> 01:29:04,041 Men snälla lova att du tar Josh till min mamma. 661 01:29:06,375 --> 01:29:07,833 Snälla lova mig det. 662 01:29:12,708 --> 01:29:13,625 Inga! 663 01:29:25,458 --> 01:29:27,208 Snälla släpp Josh och mig. 664 01:29:28,166 --> 01:29:30,208 Du vet att jag inte kan göra det. 665 01:29:39,041 --> 01:29:40,708 Varför kidnappade du honom? 666 01:29:41,833 --> 01:29:43,583 Varför all den ansträngningen? 667 01:29:45,041 --> 01:29:46,750 Behaga. Du är skyldig mig så mycket. 668 01:30:07,875 --> 01:30:11,875 Jag gjorde ett misstag. Jag underskattade dig. 669 01:30:12,458 --> 01:30:15,583 "Hon är en fighter. Hon ger aldrig upp." 670 01:30:15,666 --> 01:30:18,208 Det är vad alla som kände dig sa till mig. 671 01:30:20,250 --> 01:30:23,625 Men jag trodde aldrig att du skulle klara det ut ur besöksbyggnaden. 672 01:30:24,250 --> 01:30:28,125 Det började gå fel när du såg påsen överlämnas. 673 01:30:28,208 --> 01:30:33,083 Otur, men mitt misstag var att inte veta vad Martello höll på med. 674 01:30:35,041 --> 01:30:37,875 Det var därför du bröt in i den andra byggnaden, 675 01:30:37,958 --> 01:30:39,666 vilket aldrig var planen. 676 01:30:43,333 --> 01:30:46,000 Ändå bestämde jag mig för att låta saker gå. 677 01:30:46,583 --> 01:30:51,291 Även efter att du träffade Kira Wolkowa, vi hade fortfarande situationen under kontroll. 678 01:30:52,750 --> 01:30:55,166 Männen kunde flytta in som planerat. 679 01:30:55,250 --> 01:30:59,083 Men ingen förväntade sig att du skulle eliminera två tränade angripare 680 01:30:59,166 --> 01:31:00,958 och avvärja bortförandet. 681 01:31:09,791 --> 01:31:11,791 Du släppte in kidnapparna. 682 01:31:11,875 --> 01:31:15,833 {\an8}Du såg till att jag skulle bli erbjuden jobbet i USA så jag skulle komma hit. 683 01:31:21,166 --> 01:31:23,416 Du såg till att jag skulle kunna fly. 684 01:31:24,333 --> 01:31:26,625 Du ville ha mig på fri fot här. 685 01:31:31,500 --> 01:31:34,958 Du visste att jag skulle göra vad som helst för att hitta min son. 686 01:31:48,125 --> 01:31:51,375 Om någon gillar Kira hade försvunnit från konsulatet, 687 01:31:51,458 --> 01:31:53,583 inte ens du skulle ha kommit undan med det. 688 01:31:54,083 --> 01:31:56,041 Det skulle ha varit för många frågor. 689 01:31:57,125 --> 01:32:00,041 Men den galna ex-soldaten på fri fot? 690 01:32:03,458 --> 01:32:08,041 Du kan skjuta det enda vittnet till Afghanistan medan hon är på flykt. 691 01:32:12,375 --> 01:32:14,750 Hur mycket fick du betalt, va? 692 01:32:15,708 --> 01:32:17,500 För att släppa in kidnapparna? 693 01:32:20,916 --> 01:32:23,000 Varför är du där du är, Sara? 694 01:32:25,083 --> 01:32:27,541 Eftersom Bundeswehr tog väl hand om dig? 695 01:32:28,625 --> 01:32:31,375 Nej. Du slutade fungera, och de tappade dig. 696 01:32:32,041 --> 01:32:33,375 Var det inte det som hände? 697 01:32:51,500 --> 01:32:54,250 Och de säger, "Iväg. Sätt dig bakom ett skrivbord." 698 01:32:58,000 --> 01:33:00,458 Din familj måste flytta vartannat år. 699 01:33:00,541 --> 01:33:03,416 Din dotter kommer aldrig att ha ett riktigt hem. 700 01:33:03,500 --> 01:33:07,166 De ger dig inte ens tillräckligt med pengar för hennes college senare. 701 01:33:36,541 --> 01:33:38,500 Men du förstörde min familj. 702 01:33:43,708 --> 01:33:45,208 Josh har ingen pappa. 703 01:33:48,416 --> 01:33:50,333 Och du dödade åtta personer. 704 01:33:53,666 --> 01:33:55,166 Jag är väldigt ledsen. 705 01:34:02,500 --> 01:34:04,958 Jag har nog av ditt gnäll. Få ut. 706 01:34:06,708 --> 01:34:08,250 Få ut! 707 01:34:10,625 --> 01:34:12,875 Du slutar verkligen aldrig bråka, Sara. 708 01:34:13,833 --> 01:34:14,833 Och därför... 709 01:36:41,500 --> 01:36:42,500 Mamma? 710 01:36:45,541 --> 01:36:46,583 Mamma? 711 01:38:22,291 --> 01:38:23,416 Jag gjorde ett misstag. 712 01:38:25,333 --> 01:38:26,875 Jag underskattade dig. 713 01:38:27,791 --> 01:38:30,541 "Hon är en fighter. Hon ger aldrig upp." 714 01:38:32,000 --> 01:38:34,458 Det är vad alla som kände dig sa till mig. 715 01:38:36,291 --> 01:38:40,125 Men jag trodde aldrig att du skulle klara det ut ur besöksbyggnaden 716 01:38:40,625 --> 01:38:42,208 och avvärja bortförandet. 717 01:38:46,958 --> 01:38:49,500 Du släppte in kidnapparna. 718 01:38:51,708 --> 01:38:55,000 Du ville att jag skulle fly. Att jag är på fri fot. 719 01:39:39,375 --> 01:39:40,458 Mamma? 720 01:39:54,000 --> 01:39:55,000 Mamma. 721 01:39:56,541 --> 01:39:57,541 Mamma? 722 01:40:05,625 --> 01:40:07,083 Hej min älskling. 723 01:40:13,750 --> 01:40:15,708 Hur mår du, Josh? 724 01:40:22,083 --> 01:40:23,208 Kom hit. 725 01:40:44,000 --> 01:40:46,625 ÅTTA VECKOR SENARE 726 01:40:49,208 --> 01:40:51,291 Kynch är fängslad i USA. 727 01:40:51,375 --> 01:40:53,291 Konsuln berättade för mig. 728 01:40:53,791 --> 01:40:56,000 De fann också att förutom Donovan, 729 01:40:56,083 --> 01:40:58,250 mannen vid incheckningen var inblandad. 730 01:40:58,333 --> 01:41:00,500 Och Martello, IT-nörden? 731 01:41:00,583 --> 01:41:03,041 Han flydde samma dag och är gömd. 732 01:41:03,791 --> 01:41:05,291 Okej. Overkligt. 733 01:41:05,375 --> 01:41:06,375 Ja. 734 01:41:06,916 --> 01:41:07,833 Hur mår du? 735 01:41:09,500 --> 01:41:10,875 Ja, bra. 736 01:41:12,333 --> 01:41:14,000 Läkarna säger att jag hade tur. 737 01:41:15,666 --> 01:41:17,208 Jag måste gå. Min bil är här. 738 01:41:17,291 --> 01:41:20,208 Allt bra, vi ses snart. Ha en säker flygning. 739 01:41:20,958 --> 01:41:22,791 Tack. Säg hej till din mamma. 740 01:41:37,708 --> 01:41:38,708 Hejdå, mamma. 741 01:41:38,791 --> 01:41:42,125 Ta hand om dig själv, okej? Och Josh. 742 01:41:45,083 --> 01:41:47,083 Jag ska, jag lovar. 743 01:41:47,666 --> 01:41:48,875 Jag vet. 744 01:41:48,958 --> 01:41:50,625 Jag ringer när vi har landat. 745 01:41:59,875 --> 01:42:01,333 Vad är det, mamma? 746 01:42:15,541 --> 01:42:17,000 Bara en helikopter. 747 01:42:18,500 --> 01:42:20,208 Kan vi gå nu? 748 01:42:20,291 --> 01:42:22,416 Ja. Vi kan gå. 749 01:47:15,208 --> 01:47:19,500 Undertextöversättning av: Susanne Creak, Diana Renker